Subtitle Indonesia By INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::
:: Tolong rawat ini ketika aku pergi | Shizue | ::
Ini. Selamat atas kesembuhanmu
-Terimakasih -Sama-sama
Tidak usah, duduk saja disini
-Kapan keretamu datang? -Apakah kita harus buru-buru?
Tidak, tidak apa-apa.
Kita tidak akan bisa saling bertemu sementara waktu, jadi aku ingin melihat wajahmu dengan baik.
Kau tidak perlu melihatku begitu.
Siapa yang berkata jujur melalui pesan yang sangat panjang?
Aku.
Siapa yang marah karena semua yang dikatakan pacarnya bohong?
Aku.
Siapa yang ingin putus karena pacarnya miskin?
Kiho-chan adalah Kiho-chan.
Aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Ya.
Bisakah kau memelukku?
Aku rasa ini sangat terlambat.
Ayo kita seperti pasangan normal
Kita bisa melakukannya'kan?
Ayo lakukan itu
Hey hey hey!
Hari ini hari gajian!
-Ini. -Apa yang harus aku lakukan?
-Katakan, Sugihara-san? -Bagaimana kau akan menghabiskan uang ini?
Aku akan meningkatkan hidupku, tingkatkan hidup!!
Oh?
[ Yabane-cho , Hayashida Masahiko, Chie Hokkaido, Tomakomai-shi ]
Selamat datang!
Ta-ta-takoyaki, ta-ta-takoyaki~
Rasakan rumput laut di mulutmu~
Ah, Aku mau turun!
Ah! Permisi!
Tunggu! Takoyaki...
-Selamat malam. -Selamat ma-...
Tuan buruh, um,, kau tahu...
Apa kau marah dengan kejadian tempo hari?
Aku minta maaf karena tiba-tiba melakukan...
Sesuatu seperti itu...
[ Hapus gambar ini? ] [ Ya ]
[ Gambar terhapus ]
Love That Makes You Cry | Episode 4 |
Kawamura-san, waktunya makan.
-Makan siang datang. -Ini makan siang anda
Ini, tolong dipegang
Ah Maafkan aku.
Dua gulung tisu toilet
Ah!
-Kau baik-baik saja? -Maafkan aku! -Ya
-Apakah kau mengambil terlalu banyak shift? -Huh?
Istirahatlah sebentar.
-Orang selanjutnya menunggumu di kamar mandi. -Tolong tangani itu.
-Ya! -Dan tolong sikat gigi Kawakami-san
Ya.
-Ah, terimakasih. -Tentu
Ini di letakkan dimana?
Hah?
-Sebelah sana. -Ya.
-Semua selesai? -Ini, tunjangan anakmu
Boss, kau menyebalkan.
Tidak, tapi saat ini tidak banyak laki-laki yang mau memberi itu setelah bercerai. kau laki-laki baik
Karena istri bodohku dan anakku akan jadi gelandangan tanpa aku
Ini, Ren. Kau sudah bekerja keras
-Kau tampak bahagia. -Terimakasih!
-Ayo lihat... -Boss. Boss!
-Ya? -Apa ini?
Tidak ada yang bisa aku lakukan. Akhir-akhir ini kita menerima banyak pesanan
-Ya, tapi ini... -Kaji, here~! -Terimakasih
Ayo lihat, siapa yang belum?
Ren, bisakah kau meminjamkan aku 20,000 yen?
Anakku akan masuk SD dan aku harus mengirim uang hari ini
-Bisakan, Ren? Bisakan, Ren? -Ayolah... Ren!
Tidak mungkin dia melakukan itu.
Setelah sebelumnya kau merusak speaker dan mmbuat Ren membayarnya
Hah?
Ah, tidak, aku hanya bercanda.
Berikan aku uang~
-Sabiki-san! -Berikan aku uang.
-Berikan aku uang~ -Sabiki-san!
Lepaskan aku!
Tatapan apa itu?
Ini yang paling murah.
-ini murah -ini murah sangat mengejutkan
Aku mengucapkan hal yang sama beberapa waktu lalu.
Selmat datang! Anak muda?
Huh, mungkin dia hanya melihat-lihat?
Ada banyak artikel asli
Ahh, dinginnya~
Sasuke, Tunggu.
Tunggu, aku sudah bilang untuk tunggu dulu.
Ah, Pencuri.
Dia bilang akan memberikannya pada temannya
Memberikannya?
Bukankah semua itu yang orang tuamu bawakan ketika kau akan pergi ke Tokyo?
Bukanlah lebih baik jika aku memberikannya pada yang butuh?
Tapi semua itu tidak murah.
Aku dikontrak oleh sebuah agensi model.
Aku akan menerima banyak bonus dan mereka menyewakan sebuah apartemen di Aoyama untukku.
Aku akan membayar mereka kembali nanti
-Ini bukan masalah uangnya... -Eh, apa kau iri?
Karena aku satu-saatunya orang yang mewujudkan mimpiku sendiri?
Benarkah? jika benar, aku ikut senang untukmu.
Aku belum pernah mendengar agensi ini sebelumnya.
-Ayo pergi -Ya.
-Haruta. -Ya?
Apakah konatsu akan baik-baik saja?
Ren-kun, kau punya daerah botak dikepalamu
Lihat, disini.
-Apa terjadi sesuatu? -Tidak ada apa-apa
[ Bekerja keraslah! Aku ingin mendengar suaramu jadi telpon aku setelah kau pulang | Kiho | ]
[ Aku kena flu! Bisakah kau menggantikan shift-ku besok? | Nishino Miori | ]
[Kiho-chan, selamat pagi Aku akan berangkat kerja sekarang ]
Sangat menyebalkan
Maafkan aku.
Aku bilang kau sangat menyebalkan!
Maafkan aku
-Kau satu-satunya yang menyebalkan. -Apa kau bilang?
Tentu saja bayi menangis.
Apakah begitu caramu berkata pada yang lebih tua?
Apa kau tidak malu bersikap begitu di umurmu yang segitu?
-Maafkan aku. -Tidak ada seseorang yang mengatakan kalau itu mengganggu mereka -Diam
-Maafkan aku -Kau menyebalkan. Mati sana!
-Aku akan menelpon polisi. -Telpon saja jika kau mau!
Kalian mengganggu penumpang lain, tolong diamlah
Aku benar-benar minta maaf
[ Kesuksesan Ayah dan Anak Jenius ] | Belajar Bagaimana Ibuki Seijirou Mendirikan Perusahaannya sehingga sukses dengan Manajemen Keluarga | ]
Dalam kontrak, cabang pusat meminta kita untuk mengurangi karyawan.
Jika kita melakukan itu, kita tidak mungkin memakai sistem shift.
Lalu menaikkan gaji perorangan dari ¥280 menjadi ¥380.
Ini masih bukan solusi utamanya
Ya?
Apa kau sakit?
Sugihara-san? Sugihara-san?
Selamat pagi.
-Kau bisa membawanya dengan ini. -Tidak usah
-Tolong panggilkan doctor. -Ya
Apa? Dia laki-laki yang membawanya?
Ada apa ini? Datang setelah kami dalam perjalanan
AKu ingin mendiskusikan manajemen institusi Shunju no Mori
-Banyak hal... -Ini kesempatan terakhir
Mereka akan bangkrut.
Jika mereka kehilangan banyak karyawan, mereka akan runtuh.
Jika mereka mau runtuh, sewa saja orang.
Manusia bukan barang!
Jika kau tidak puas, datanglah dengan counter proposal.
Jika kau ingin yang ideal, buatlah perusahaanmu sendiri
Aku bukan musuh.
Itu untuk meningkatkan institusi.
Ini adalah sepatu tercantik yang kau pakai.
itu membantuku mudah bergerak.
Kau masih tidak mau menuruti perintahku setelah semua ini?
-Aku.... -Jangan perlihatkan wajahmu didepanku
Aku sedih melihat kegagalanku.
Bicara denganku jika kau menang
-Ruangan ini sangat dingin. -Tidak mengherankan kau masuk angin
Hey... aku tidak ingat apa-apa setelah jatuh pingsan di bus pagi ini.
Apakah seseorang menggendongku?
Bukankah itu Ibuki-san?
Bagitu ya?
Aku akan berterimakasih padanya.
Ini terlihat kalau malam ini akan sangat dingin. Serius? Kalau begitu beri aku libur!
Permisi, aku mencari pemanas listrik
Aku punya satu yang sedang sale tapi sudah terjual.
Bagaimana kalau ini??
-Ya, aku akan mengambil itu dan sebuah humidifier [Alat pelembab udara] -Terimakasih!
Maaf mengganggumu.
-Terimakasih sudah datang -Apakah mudah mencari rumahku?
Seorang laki-laki didekat rumahmu menunjukkan jalannya.
laki-laki didekat rumahku?
Ya. sekarang rumah ini layak untuk ditempati manusia.
kalau begitu aku pulang.
Terimakasih banyak.
Jika terjadi sesuatu, hubungi aku kapan saja.
Apakah ini Kawamura-san?
Kau tidak perlu melihat itu!
Saito-san, Nemoto-san, Kouno-san.
-Kau bisa melukis? -Tidak, aku tidak bisa.
Aku hanya suka menggambar apa yang aku pikirkan sejak masih kecil
Menggambar seperti ini, apa kau tidak mau jadi pelukis atau ilustrator?
Tentu saja tidak
Mungkin kau memiliki pilihan lain, termasuk menjadi boss di tempat kita bekerja
Apa kau tidak punya impian?
-Impian? -Bukankah setiap orang punya?
Aku ingin seperti Asada Mao atau lainnya
-Tidak... itu terlihat menantang -Impian itu tantangan
-Mereka dipenuhi masalah dan keputus-asaan. -Bahkan jika kau ingin menangkap mereka, kau tidak bisa
Itu seperti jika hatimu terjebak dalam ruangan yang berbelit-belit dan kau tidak bisa melepaskan diri an intricate web and you can't shake it off.
Itu adalah impian.
Aku tahu.
Ada orang-orang yang mendapatkan pukulan dari impian mereka sendiri
Ini bukanlah hal yang seharusnya aku katakan pada orang sakit'kan?
Ibuki-san, apa kau punya impian?
Aku pergunakan.
Aku pikir kau memiliki bakat.
Aku tidak tahu tapi.....
Jika aku punya impian, itu sudah terwujud.
bekerja sebagai seorang sukarelawan?
-Aku ingin kamarku sendiri. -Kamar?
Aku ingin pekerjaanku sendiri,
Menggunakan uangku untuk sesuatu yang aku suka seperti makan,
dan tidur di futon-ku sendiri, di kamarku sendiri
Itu...
adalah hidup yang aku inginkan.
Tapi aku tidak tahu.
Aku tahu.
Okay, aku pergi
Itu terdengar aneh'kan?
Mungkin impianku masih hidup setelah semuanya.
Apa itu?
Bisa berbicara dengan pantas sebagai seorang laki-laki
Terimakasih.
-Cepat sembuh. -Ya
[ Aku akan kembali lusa. apakah kau dirumah?]
[ Aku Mungkin akan kerja lembur]
[ Aku tidak berfikir menunggu untukmu]
[ Aku punya dua kunci]
[ -Eh? -Aku akan meninggalkan satu untukmu di kotak surat]
[ Kiho-chan, kau bisa memegangnya]
[ Ya, Ya]
[ -Aku akan Menunggu di kamarmu -Tunggu aku]
Rombongan teater Matsubokkuri akan mengadakan pertunjukan.
Aku pikir kau tidak cocok jadi model.
-Berisik! -Ah, tunggu, tunggu.
-Maafkan aku. -Hey~ hey~
Ingin menyewa sepeda dan pergi ke onsen bersama? *Onsen = Pemandian air panas
Kenapa aku harus ke onsen denganmu?
-Eh~, apa kau menyimpan perasaan padaku? -Ya.
Apa maksudmu "Ya"...?
Ya!
Kau tahu kalau kita tidak saling suka .
Aku tidak tahu caranya, tapi aku mau berubah.
Aku tidak mau gadis lain dari sekian banyak gadis di lautan gadis-gadis.
Ada seorang gadis yang mengatakan dia tidak mau jadi gadis lain di lautan gadis-gadis.
Hey, berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Anakku bersekolah disini.
-Eh? -Ini sekolah privat. privat
Oh?
Dia yang mana?
Kau masih bertanya? Yang tertampan.
Waktunya pulang. Okay~
Ah, ini mereka datang. Sampai nanti!
Sampai jumpa besok. Sampai nanti.
Itu dia.
Hey, Ryuuta...
Kesini. kancingmu terbuka.
Kau bisa masuk angin lagi.
-Apakah ini terllau ketat? -Tidak
Papa!
-Tunggu sebentar. -Ya
Apa ini?
Biaya masuk sekolah.
Bukankah sudah aku bilang kalau Seno-san akan membayarnya dan aku tidak butuh ini?
Benarkah?
-Maafkan aku.Ayo pergi. -Ya.
Bye bye.
Sabiki-san.
Apakah kau memandang rendah padaku? Hey! Iya'kan?
Kau tahu, aku...
Aku adalah otak di belakang Komuro Tetsuya!
Dia selalu menelponku dan mengatakan, "Sabiki-chan, tolong kembalilah"
Jangan memandangku rendah!Kau dengar aku!
Kembali ke kampung halamanmu
Aku tidak mau!
Bahkan jika kau melakukan ini, tidak akan ada yang berubah.
-Kau tidak mau menabung uang. -Kau menghabiskan hidupmu seperti ini
Kau akan menjadi sepertiku.
Menyerahlah.
Hey, hey, Ada apa?
Kami berpelukan. Bodoh.
Dalam hal ini, kau akan menerima tawaran dari majalah yang berbeda tanpa batas waktu
-Tunggu sebentar, aku akan mengambil surat kontraknya -Ya
Ibu
Ini dia.
-Real estate? -Ya, apartemen yang akan kau tempati.
lalu ini...
Itu... Hah?
Ah, Tidak, maksudku..
Aku sedang mengeluhkan sewa untuk apartemen
-Setiap orang memilikinya. -Tapi aku tidak punya uang
Kami sementara akan menanggung biayanya. ketika kau mulai mendapat bayaran, kau akan--
Apakah ini maksudnya aku berhutang?
Menjadi model membutuhkan banyak uang.
Bolehkah aku menelpon ibuku?
Permisi, aku kesini untuk menjemput temanku
-Tidak ada orang disini. -Konatsu-chan!
-Pergi sana! Hey! -Konatsu-chan, kau disana?
-Haruta! -Dia disini.
Selamatkan aku!
-Maafkan aku. -Hey!
-Demamku juga sudah turun. -Ya, mulai besok.
-Ah, hari ini? -Sekarang juga?
Silahkan. Bukankah kau mau naik?
Itu ramai, dia mungkin menangis
Tapi ini dingin!
Ah, maaf, kami akan naik
Ya'kan? ayo.
kau tidak naik?
There, there.
Jangan menangis.
Maafkan aku.
Maaf.
hush~~. tidak apa-apa Kau tahu...
Bukan hanya aku yang berfikir begini tapi kenapa kau naik bus jam segini dengan anak kecil?
Aku bekerja.
Bukan aku saja, tapi apa kau mempertimbangkan apa yang orang lain pikirkan?
Maafkan aku
hush~~.
aku tahu, aku tahu.
Ini. Lihat! ada kelinci
Aku benci terlihat seperti pria jahat, tapi bisakah kalian pindah?
Haruskah? maafkan aku.
Kau baik-baik saja, nona?
Ah, Aku tidak apa-apa.
ini sebuah bra!
Ah, maafkan aku. salahku.
Ooh, biarkan aku memilikinya!
Apa kau ingin satu?
Kasihan.
Aku mau! Kau mau?
Lucunya!
Bisa kau lihat? Bisa kau lihat?
Maafkan aku.
Ini tidak lucu.
Ini tidak lucu!
Tidak ada yang lucu dengan ini!!
Seseorang jatuh, itu saja.
Terimakasih banyak.
Selamat malam
Laundry...
Apakah kau mau pergi ke laundry?
Ya.
Saat ini, aku pikir sebaiknya kau ke rumah Shizue-san.
apakah tidak apa-apa?
Silahkan. Aku akan menyusul setelah membeli sesuatu.
Dan aku perlu..bicara denganmu.
Apa yang kau beli?
Aku akan menyiapkannya sekarang, jadi duduklah disebelah sana.
Apa yang kau buat?
Duduklah
Ya
Ini
Kenapa kau bisa tahu melakukan ini?
-Aku bekerja paruh waktu sejak SMP -Oh?
Aku ingin membelikan kakek alat pijat
Oh?
Dia marah, "aku belum tua" katanya.
Walau sudah diatas 70 tahun.
Belum lagi ketika aku membuatkan ini untuknya, dia makan 20 potong dan berkata "Sangat enak"
Aku rasa aku juga akan makan 20 potong juga.
-Benarkah? -Aku tidak mau kalah dari kakek
Hah?
Beliau hanya kakek yang keras kepala dan juga tidak mau mengalah
Kami sama
Normalnya, beliau sangat baik namun dalam hal seperti suhu di bak mandi
atau cara bagaimana seharusnya makan ikan, beliau menakutkan.
Air mandi harus hangat!Hangat
Kau seharusnya berkeringat saat mandi. "berkeringat!" katanya.
Sejak aku kecil,
Aku tinggal dengan kakekku
Ya
Dengan berlinang airmata, aku selalu mandi di air panas setiap waktu.
Oh?
Kakek sangat luar biasa.
Aku suka menemuinya. Tidak...
Ketika kau melihatnya, kau ingin menemuinya.
Dia spesies langka, lebih tepatnya bukan menemui tapi jalan-jalan.
melihat kakek dan juga danau Inawashiro...
Danau Inawashiro? Apakah kau pernah dengar?
Itu danau di dekat rumah kami. Danaunya sangat indah
Di pagi hari..
Setiap pagi, aku pergi kesana sebelum mulai bertani
Aku melihat cerminan terbalik gunung Bandai di pagi yang cerah
Danau itu seperti... Gambar cerminan dari langit.
Menatap gambar cerminan dari langit, hatimu akan menjadi damai.
Ketika aku pergi kesana di matahari terbenam, hari itu aku merasa sedih karena menyiratkan warna kesedihan
Di hari yang indah, dia akan menunjukkan warna bahagia
Aku suka hari berhujan dan berbadai juga
Ketika kabut dan awan menyatu... Refleksinya menggambarkan warna biru yang dalam
Ketika awan menggulung dan ombak menerpa.
berbisik...
Ini rumahku.
Tempat dimana aku tinggal.
Itu yang selalu aku pikirkan.
Aku suka melihatnya.
Bersama...
Bukankah lebih baik jika ini sedikit coklat, ya'kan?
Ya
Aku akan mengambil katsuobushi.
Kehidupan Tokyo...
sangat tidak sesuai denganku.
Bahkan ketika aku pulang... Aku tidak merasa dirumah.
Bahkan ketika aku dikamarku...
Aku ingin pulang.
Ya
Itulah bagaimana aku menghabiskan...
5 Tahun ini...
Hidup di Tokyo.
Ya.
Itulah bagaimana...
Sugihara-san...
Ya?
Aku jatuh cinta padamu.
Lebih dan lebih,
dan menjadi tidak tertolong mencintaimu.
Aku selalu memikirkanmu
Itu...
membuatku harus menyerah...
Menyakitkan
Sugihara-san.
Aku minta maaf sudah bersikap dingin padamu sampai hari ini.
Mulai sekarang, aku akan melakukan itu lagi
Ya.
Maafkan aku.
Ya.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Aku akan mengambil katsuobushi.
Ya.
Kau makan terlalu cepat!
-Aku rasa aku akan membakar mulutku dengan ini -Aku juga begitu
♪ Apa kau baik-baik saja ♪
Ada dua potongan tako disini! Ya'kan!
Ini enak
♪ Apakah kau menemukan cinta? ♪
♪ Apakah mimpiku akan terwujud suatu hari nanti ♪
♪ Disuatu tempat sepanjang jalan ini ♪
♪ Apakah kau ingat? ♪
♪ Bintang jauh yang kita lihat di malam hari? ♪
♪ Aku masih menyimpan pemandangan langit di horizon ♪
-Selamat malam -Selamat malam
♪ Sementara membayangkan masa depan ♪
-Bulannya cantik -Iya benar
♪ Sekarang di mimpi ini ♪
♪ Pancaran dari hal yang tak berbentuk ♪
♪ Dengan lembut, peluklah dengan lembut ♪
♪ Dan lanjutkan terus ♪
♪ Apakah kau tertawa? ♪
-Maaf membuatmu menunggu -Haruskah kita pulang?
Aku cemas kalau mereka sangat kuat
-Tentu saja mereka lemah -Ouch. Ow ow.
♪ Kau harus memiliki wajah ♪
♪ malam yang dingin dan pagi berhujan juga ♪
♪ Kota kelahiranmu ♪
Bahkan jika mereka lemah
♪ Kota kelahiranmu ♪
♪ Tempatmu pulang adalah tepat disini ♪
Aku tidak jatuh cinta padamu.
♪ Itu tidak akan pernah berubah dan akan selalu menunggumu ♪
Aku tahu
♪ Itu tidak akan pernah berubah dan akan selalu menunggumu ♪
♪ Jangan berhenti membayangkan masa depan ♪
Malam hari di Tokyo benar-benar berkilau. Itu menjadi lebih baik karena sedikit gelap
♪ Tanpa pernah lupa ♪
♪ Kehangatan orang yang kau cintai ♪
Maafkan aku
♪ Kehangatan orang yang kau cintai ♪
-Satu-satunya yang aku cinta--... -Kau tidak perlu mencintaiku
Hah?
Tidak apa-apa jika kau tidak mencintaiku
Tetaplah denganku
Sebaliknya,
Aku akan membuat cintamu menjadi kenyataan
Aku akan menjadikan Ren milikmu.
Haruta?
Buatlah kontrak denganku?
Selamat datang.
Halo? Ini Sugihara.
Ini Ibuki. Aku minta maaf karena tiba-tiba menelpon...
Apakah terjadi sesuatu?
Halo?
Aku ingin bertemu denganmu.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 :: Fans Kentaro Sakaguchi Always ::